35 Other Ways to Say Thank You in Spanish

Gratitude is a universal language, but expressing it creatively adds warmth and meaning to your conversations. Whether you’re speaking to a friend, colleague, or acquaintance, finding different ways to say “thank you” can help you stand out and connect on a deeper level.

Here are 35 engaging and context-appropriate alternatives to say “thank you” in Spanish, along with practical tips and examples to guide your use.

1. Muchas gracias

This classic phrase translates directly to “Thank you very much” and is widely used in both formal and informal settings.

• When to use: Anytime you want to express sincere gratitude.
• Example: Muchas gracias por tu ayuda con el proyecto. (Thank you very much for your help with the project.)
• Tip: Add emphasis by saying muchísimas gracias (many, many thanks).

2. Mil gracias

Literally meaning “a thousand thanks,” this phrase adds a dramatic touch to your appreciation.

• When to use: Casual interactions where you want to convey extra enthusiasm.
• Example: Mil gracias por recogerme del aeropuerto. (A thousand thanks for picking me up from the airport.)
• Impact: Shows genuine excitement and heartfelt gratitude.

3. Te lo agradezco

This formal phrase means “I appreciate it” and works well in professional settings.

• When to use: In business emails or formal conversations.
• Example: Te lo agradezco mucho, señor Martínez, por su tiempo y atención. (I truly appreciate it, Mr. Martinez, for your time and attention.)
• Tip: Tailor it by specifying what you are grateful for, such as Te lo agradezco mucho por tu paciencia. (I appreciate your patience.)

4. Gracias de todo corazón

This heartfelt phrase translates to “Thank you from the bottom of my heart.”

• When to use: When expressing deep, emotional gratitude.
• Example: Gracias de todo corazón por estar conmigo en los momentos difíciles. (Thank you from the bottom of my heart for being with me during difficult times.)
• Impact: Creates a strong emotional connection.

5. Estoy muy agradecido/a

Meaning “I am very grateful,” this phrase is suitable for both formal and personal conversations.

• When to use: To express genuine appreciation with a thoughtful tone.
• Example: Estoy muy agradecida por todo lo que has hecho por mí. (I am very grateful for everything you have done for me.)
• Tip: Adapt the ending (agradecido for men, agradecida for women).

6. Muchísimas gracias por todo

An enthusiastic way to say “Thank you so much for everything.”

• When to use: When you want to emphasize gratitude for multiple favors or continuous support.
• Example: Muchísimas gracias por todo lo que hiciste durante mi visita. (Thank you so much for everything you did during my visit.)
• Impact: Communicates sincere appreciation with warmth.

7. Infinitas gracias

• When to use: Special occasions or when you want to leave a lasting impression.
• Example: Infinitas gracias por hacer que este evento sea inolvidable. (Infinite thanks for making this event unforgettable.)
• Tip: Ideal for speeches or heartfelt messages.

8. Mucho agradecimiento

This phrase translates to “A lot of gratitude” and has a formal tone.

• When to use: Written communications or formal speeches.
• Example: Expreso mucho agradecimiento por su apoyo constante. (I express a lot of gratitude for your constant support.)

9. Eternamente agradecido/a

Meaning “Eternally grateful,” this phrase conveys deep and lasting gratitude.

• When to use: When someone’s help has had a profound impact.
• Example: Estoy eternamente agradecido por todo lo que has hecho por mi familia. (I am eternally grateful for everything you have done for my family.)

10. Gracias mil

A casual and catchy way to say “Thanks a thousand.”

• When to use: Friendly, informal conversations.
• Example: Gracias mil por prestarme tu coche. (Thanks a thousand for lending me your car.)

Also Read: 35 Other Ways to Say Looking Forward to It

11. De veras, gracias

This translates to “Truly, thank you,” adding sincerity to your message.

• When to use: When you want to emphasize genuine appreciation.
• Example: De veras, gracias por tu paciencia. (Truly, thank you for your patience.)

12. Gracias infinitas

Similar to Infinitas gracias, but with reversed word order.

• When to use: When expressing poetic or heartfelt gratitude.
• Example: Gracias infinitas por tu apoyo incondicional. (Infinite thanks for your unconditional support.)

13. Un millón de gracias

This phrase means “A million thanks” and adds enthusiasm.

• When to use: When you want to express great appreciation.
• Example: Un millón de gracias por tu generosidad. (A million thanks for your generosity.)

14. Gracias por adelantado

This phrase means “Thanks in advance” and is useful in professional contexts.

• When to use: Emails or requests.
• Example: Gracias por adelantado por tu atención. (Thanks in advance for your attention.)

15. Te doy las gracias

This formal expression translates to “I give you thanks.”

• When to use: Formal speeches or professional settings.
• Example: Te doy las gracias por tu valiosa colaboración. (I give you thanks for your valuable collaboration.)

16. Infinitamente agradecido/a

Meaning “Infinitely grateful,” this phrase emphasizes deep and lasting appreciation.

• When to use: Heartfelt messages or speeches.
• Example: Estoy infinitamente agradecida por tu amistad. (I am infinitely grateful for your friendship.)

17. Gracias desde el alma

Translating to “Thanks from the soul,” this is a poetic and emotional expression.

• When to use: Personal and heartfelt messages.
• Example: Gracias desde el alma por tu compañía. (Thanks from the soul for your company.)

18. Mi más sincero agradecimiento

This formal phrase means “My most sincere gratitude.”

• When to use: Professional communications or formal speeches.
• Example: Mi más sincero agradecimiento por su dedicación y compromiso. (My most sincere gratitude for your dedication and commitment.)

19. Con todo mi agradecimiento

This phrase translates to “With all my gratitude.”

• When to use: Letters, cards, or personal messages.
• Example: Con todo mi agradecimiento por tu generosidad. (With all my gratitude for your generosity.)

20. Siempre agradecido/a

This phrase translates to “Always grateful.”

• When to use: Long-lasting relationships where gratitude is ongoing.
• Example: Estoy siempre agradecida por tus consejos. (I am always grateful for your advice.)

21. Te debo una

A casual way to say “I owe you one.”

• When to use: Friendly and informal situations.
• Example: Gracias por cubrir mi turno. Te debo una. (Thanks for covering my shift. I owe you one.)

22. Se agradece

This phrase loosely translates to “It’s appreciated.”

• When to use: Brief and casual expressions of gratitude.
• Example: Se agradece tu ayuda con los niños. (Your help with the kids is appreciated.)

23. Mil y un gracias

A playful variation of “A thousand and one thanks.”

• When to use: Lighthearted and friendly situations.
• Example: Mil y un gracias por hacer esto posible. (A thousand and one thanks for making this possible.)

24. Con todo mi corazón, gracias

This translates to “With all my heart, thank you.”

• When to use: Emotional and personal expressions.
• Example: Con todo mi corazón, gracias por tu amistad. (With all my heart, thank you for your friendship.)

25. No tengo palabras para agradecerte

Meaning “I have no words to thank you,” this is a deeply heartfelt expression.

• When to use: Situations where words feel insufficient.
• Example: No tengo palabras para agradecerte todo lo que has hecho. (I have no words to thank you for everything you’ve done.)

26. Te estoy profundamente agradecido/a

This translates to “I am deeply grateful to you.”

• When to use: Formal or heartfelt situations.
• Example: Te estoy profundamente agradecida por tu apoyo. (I am deeply grateful for your support.)

27. Eres un ángel, gracias

This playful phrase means “You’re an angel, thank you.”

• When to use: Lighthearted expressions of gratitude.
• Example: Eres un ángel, gracias por ayudarme con la mudanza. (You’re an angel, thank you for helping me with the move.)

28. Con inmenso agradecimiento

Translating to “With immense gratitude,” this is formal and poetic.

• When to use: Formal speeches or messages.
• Example: Con inmenso agradecimiento por su dedicación y esfuerzo. (With immense gratitude for your dedication and effort.)

29. Gracias por siempre estar ahí

Meaning “Thank you for always being there,” this is warm and heartfelt.

• When to use: Close personal relationships.
• Example: Gracias por siempre estar ahí para mí. (Thank you for always being there for me.)

30. Agradezco de antemano

This translates to “I appreciate it in advance.”

• When to use: Formal requests.
• Example: Agradezco de antemano su atención a este asunto. (I appreciate your attention to this matter in advance.)

31. Infinitas bendiciones y gracias

This phrase means “Infinite blessings and thanks.”

• When to use: Warm and poetic expressions.
• Example: Infinitas bendiciones y gracias por tu apoyo. (Infinite blessings and thanks for your support.)

32. Mi gratitud eterna

This formal phrase means “My eternal gratitude.”

• When to use: Deep and long-lasting gratitude.
• Example: Mi gratitud eterna por tu ayuda. (My eternal gratitude for your help.)

33. Con el corazón en la mano, gracias

This translates to “With my heart in my hand, thank you.”

• When to use: Emotional and sincere situations.
• Example: Con el corazón en la mano, gracias por todo. (With my heart in my hand, thank you for everything.)

34. Mil abrazos y gracias

This warm phrase combines hugs with gratitude.

• When to use: Personal, affectionate messages.
• Example: Mil abrazos y gracias por tu amistad. (A thousand hugs and thank you for your friendship.)

35. Gracias desde el fondo de mi corazón

A deeply emotional way to say “Thank you from the bottom of my heart.”

• When to use: Heartfelt situations.
• Example: Gracias desde el fondo de mi corazón por tu apoyo. (Thank you from the bottom of my heart for your support.)

Final Thought

Exploring diverse ways to express gratitude in Spanish not only enriches your language skills but also strengthens your connections with others. Whether you’re writing a professional email, sharing a heartfelt moment with a friend, or simply appreciating someone’s everyday kindness, these phrases offer meaningful ways to communicate your thanks.

So next time you want to say “thank you,” try one of these alternatives and make your message unforgettable.